Forsæt mod vest.
Du er 30 meter fra senderen. Den har ikke flyttet sig.
På den anden side af betonvæggen. Sig til, når du ser ham.
Det er Paul. Vi bekræftede det.
- Gå og hent ham. Advisér lægeholdet. - Vi får dig ud derfra, okay?
Madam, jeg ser, det lokale politi nærmer sig.
De fik et anonymt 112-opkald om, -
- at der var et lig på stedet.
Snigskytte.
- Træk tilbage. Kom tilbage til basen. - Hvad med Paul?
Efterlad liget. De kan ikke identificere ham.
Det var den fjerde agent på tre dage.
Det er Nikita. Hun går direkte efter os nu.
- Det er ikke Nikita. - Hvordan ved du det?
Sørg bare for, Masons hold når tilbage.
Send et støttehold, der kan møde dem.
Vi finder ud af, hvem der står bag drabene.
Det vil ikke afspore os imens.
Send mig en opdatering om vores Zetrov-operation.
Hvad fanden var dét? Er hun ligeglad med, at vi angribes?
- Amanda har meget at klare lige nu. - Ja, så?
Det eneste, jeg ser hende klare, er hendes kostbare Alexandra Udinov.
MOSKVA
Jeg er ligeglad med Amanda. Lad hende og Ari tro, jeg overtager Zetrov.
Det vil aldrig ske. Jeg vil bare have min mor tilbage.
Det vil jeg også, Alex.
Men så længe du er der, kan jeg ikke gå efter Amanda eller Ari, -
- og det vil jeg så gerne. - Jeg beder kun om to ekstra dage.
- Jeg lover det. - For hvad?
Jeg tager hjem igen. Denne gang med medierne.
Så længe der er et kamera i nærheden, risikerer Semak ikke et angreb.
Hvordan ved du, at din mor vil tage med dig?
Det gør jeg ikke.
- Men jeg må overtale hende, ikke? - Ja.
Ja, det må du.
To dage til.
- Hun er lige så stædig som dig. - Værre.
Bare du kunne se det store billede.
- Carla... - Hvad nu hvis Amanda bruger Alex -
- til at vælte Semak og får kontrol over firmaet?
- Alex ønsker ikke firmaet. - Jeg tror dig.
Det er derfor, Amanda vil forråde hende.
Gør det, så Ari overtager tronen -
- så hun får milliarder af russiske dollars og ingen som kan stoppe hende.
- Det vil aldrig ske. - Det sker lige nu.
Se.
Nogen gange må du sætte det rette før personlige følelser -
- for alles bedste.
Mine personlige følelser har ret.
Man beskytter først dem, man elsker.
Så taler man om alles bedste.
Jeg var vist gal på den.
Du er sandelig mere stædig.
Nikita, Birkhoff fandt noget. Vi må tale med dig.
Det er følsom information.
Michael, Carla er på vores side. Det er i orden.
Jeg vil få noget frisk luft, så...
Hvad sker der?
Der er alvorlige bølger i skyggeverdenen i denne uge.
Tre beslægtede mord i trestatsområdet.
Alle ofrene blev hentet hjemme. Ligene blev smidt tilfældige steder.
Fandt du en seriemorder?
Med smag for ofre, der arbejder for en vis sort-ops gruppe.
Amanda gør planerne mere avancerede.
Du må tage Division fra hende nu.
Hvad er situationen med Nikita?
Hun fatter det ikke. Det er frustrerende.
Det har jeg en løsning for.
Fortæl mig, hvor du er. Jeg sender Roan og Patrick på besøg.
Nej. Jeg fortalte dig, hun er fredet. Hvad gør du ved Amanda?
Hvad, er du min chef nu?
Slap bare af, og lad det hele udspille sig selv.
Amandas besættelse med Alex hjælper os med at få Division tilbage.
Jeg fandt en ny én.
Det er Paul.
Er der åben jagttid på Division?
- De myrder tilfældige agenter? - Det er en god dag at være udenfor.
Nej, jeg tror ikke, det er tilfældigt.
Husker du, da Percy var paranoid om Gogol?
Han troede, Semak opbyggede en privat hær. Godt gået med det.
Jeg husker, han startede en Gogol arbejdsgruppe.
Ja, han satte mig til at vælge agenterne.
- De her agenter. - Tror du, Gogol står bag det?
Bestyrer Amandas kæreste ikke den bule?
Jo, men deres forhold er tys-tys.
Så ordrerne kommer måske direkte fra Semak.
Ari skal stadig lade som om, han udfører dem.
Jeg ved nu ikke, men baseret på listen her, -
- er jeg ret sikker på, hvem det næste mål er.
- Det er surt at være dem. - Nej, ikke i dag.
Ikke mere om undsætning og redning af fjenden.
Vi kunne få endnu en alliance.
Division blev gennemtæsket i år, med os, Oversight og Amanda mod Percy.
Stedet er modent til et oprør.
Dina.
Kan vi tale sammen?
Du ødelægger din flugtbil.
De var ikke Gogolagenter.
Det var en guardian.
Jeg tror, jeg ved hvilken.
Vi vil vide, hvad din Division planlægger for Alexandra Udinov.
Der er sket en misforståelse. Jeg er ikke dén, I tror, jeg er.
Du er en Divisionagent.
Jeg ved ikke, hvad det er.
Vi tror ikke på dig.
- Hun klarer sig fint. - Hun er næsten fri.
Skal vi give Patrick grønt lys?
Ja, gør det.
Du vil fortælle os sandheden.
Hun undslap.
Find hende!
Hun vil være tilbage hos Division indenfor en time.
Lige til tiden.
Hvem er den næste på listen?
Så Percys kidnapper divisionagenter og lader Gogol få skylden?
Husker du, at du sagde, Division var moden til et oprør?
Det er lige, hvad Percy håber på.
Angrebene er planlagt til at ødelægge Amandas ledelse.
Det betyder, at Percy kender til Amanda og Aris hemmelighed.
Men hvordan? Vi fandt kun lige ud af det, -
- fordi jeg så Ari ved Alex' pressekonference i sidste uge.
At du glemte det, betyder ikke, Percy stoppede med at grave.
Han må have fundet ud af det på en anden måde.
- Endnu en agent? - Caleb.
Hans sender gik offline for en time siden på hans dæk job.
Han var ikke på listen, du gav mig.
Dina, du er tilbage. Lad os få din rapport.
Lad os spare tid. Det er Gogol. De står bag det.
Det giver mening. Vi fandt Tula patroner tæt på ligene.
Stedet, jeg flygtede fra, er midt i Bratva-territoriet.
Gogols mafiaforbindelse.
Et par patroner og en bygning i Brooklyn beviser ingenting.
Amanda, vi kan ikke sidde og lade dem ramme os.
Vis vores fjender, der er konsekvenser, når man angriber Division.
Tro mig, jeg sætter en stopper for angrebene.
Jeg ved allerede hvordan.
Mændene, der greb mig, ville vide om Alexandra Udinov.
De vil have, vi stopper med at hjælpe hende.
- Hvad gør du? - Nikita fortalte dig det ikke.
Jeg er din livvagt. Og jeg er sulten.
Du kan ikke være her.
Sådan taler man da ikke til manden, der måske tager en kugle for dig.
Du kan ikke være her. Du er Seal hold seks. Hvis du er nær mig, -
- bliver du fotograferet, og du er afsløret.
Det er ovre. Min identitet blev kendt under Gates House dækningen.
Selvom jeg ikke har et hashtag, som én jeg kender.
Hvad laver du egentligt her?
Det sidste bevis på min mors tilknytning til Oversight -
- er ét sted. - Den sorte kasse.
- Sidste gang, jeg så den, var... - I huset, vi besøger i dag.
- Hvad er der i tasken? - Ting til at neutralisere kassen -
- i tilfælde af, vi finder den. Er det okay?
- Sean, hvis du laver rod for mig... - Jeg vidste alt om det fra starten.
Job et er, at beskytte dig. Job to er at sikre, du får din mor.
- Så slap af og vær ikke bange. - Hvorfor bør jeg være bange?
Du tror ikke, du kan overtale hende til at komme med dig.
Du er bange for, hun ikke ser det på din måde.
Det vil hun.
Når hun ser, hvad du har gjort for at redde hende, så vil hun.
Jeg ved, Percy står bag det, og hans spil virker.
Mine tropper tror, dit agentur er ansvarlig for det.
Stemningen vendte mod mig, og mine hænder er bundne.
Det er mine også. Jeg kan ikke hjælpe dig med Gogol ressourcer.
Husker du, jeg skal forberede unge Alexandras ankomst?
Han vil ruinere det hele.
- Hvordan fandt han ud af os? - Hvordan tror du?
Carla Bennett. Vi var sammen det meste af dagen, -
- før mit alfahold ransagede hans rottehul.
Nu anerjeg ikke, hvor han er. Senderjeg en agent til for at dø...
Du har brug for én udenfor.
Der må være en uafhængig lejesoldat, der kan spore Percy.
Fandt det i min taske. Jeg må have byttet dem, da vi forberedte os.
Undskyld. Du skulle ikke have set dét.
Glem mig i et øjeblik.
Hvad nu, hvis andre så det?
Man ved aldrig, hvor tæt på ens fjender er, Michael.
Tror du, Division finder strandhuset?
Sean Pierce fandt det.
Amanda fandt vores sidste sted.
Hvis hun finder ud af, du har en søn...
Du har ret.
Jeg vil være mere påpasselig.
Det bør ikke eksistere.
Taler vi stadig om fotografiet?
Der må ikke ske Max noget. Eller Cassandra.
Venner.
Jeg fik lige et ping over en X-frekvens, vi overvåger.
Amanda vil snakke.
- Det må være en fælde. - Hun kan ikke spore os her, vel?
Sæt det op.
Mine agenter tror, Gogol er truslen.
De er gal på den, men jeg kan jo ikke forklare, hvordan jeg ved det.
Ja, du har nok ret.
Personlige forhold udenfor Division er en dårlig idé.
Min forbindelse til Ari er irrelevant.
Percy skal stoppes. Han er ansvarlig for blodbadet.
Du er ansvarlig.
Du korrumperede Division, og nu vil du sælge det til fjenden.
Carla, selvretfærdig som sædvanlig.
Nej, bare retskaffen.
Jeg manipulerer ikke folk for min egen skyld.
At manipulere folk var grundstenen for dit program.
Selv om jeg har forbedret det siden da.
Tak for at tænke på os, men nej tak. Find en anden.
Jeg talte til Nikita.
Jeg talte med hende. Hun sagde, hun slet ikke vil hjælpe jer.
Der er måske en anden, du gerne vil hjælpe.
Nikita?
Kan du høre mig?
- Er det Fletcher? - Nej, han døde. Nikita var der.
Hvad gjorde du, Amanda?
Har dine teknikere splejset gamle bånd med Ryans stemme sammen?
Nej.
Hør, den første gang, vi mødtes, -
- var vi en bunker i Chile.
Jeg spurgte, hvem du var. Du sagde: "Nikita."
Du afbrød samtalen.
Ryan.
Du døde. Hvordan?
Jeg var også overrasket. Ja, delen, hvor jeg stadig var i live.
Den døende ting, jeg...
Jeg så det komme.
Er du i orden? Hun har ikke?
Jeg er stadig i ét stykke.
Amanda holdt mig i live for at arbejde på hendes særlige projekter.
Jeg håber for hans skyld, det ikke er en eufemisme.
Her er tilbuddet. Du giver mig Percy, jeg giver dig Ryan.
- Er det en aftale? - Give dig Percy?
Uheldigvis har jeg brug for ham i live, så han kan svare for sine gerninger.
Du har en aftale.
Og filmer.
Lige som jeg husker det.
Og originalen brændte faktisk ned til grunden.
Hvordan havde du det, da du hørte, Semak byggede -
- en nøjagtig kopi af dit barndomshjem?
Det var følelsesladet.
Nu jeg er her, så mærker jeg min families tilstedeværelse.
Som om min mor venter på mig ovenpå lige nu.
Måske bør vi gå gennem der.
Ja, min fars kontor.
Ikke en tro kopi.
Mr. Pierce, jeg troede, vi diskuterede turens runde.
- Undskyld. Min hukommelse er dårlig. - Hvis du går ned af den korridor, -
- finder du konservatoriet.
Mange tak, mr. Tasarov.
Sonya, hvem arbejder på Calebs kidnapning?
Mit hold er parat.
Ingen. Se på skærmene.
- Amanda bruger et særligt hold. - Hvem? Hvilket hold?
Du bør tale med Amanda. Jeg skal sortere en masse data her.
Hvad tog så lang tid?
Dine gamle harddiske er et rod.
Jeg har set hamstrere med bedre organisation.
Et sandt geni kan ikke beherskes.
Så det er officielt. Vi arbejder for Amanda.
Teknisk set arbejder jeg kun med Sonya her.
Nikita tænkte, at vores to hjerner sammen -
- giver os den bedste chance for at finde Percy.
Sonya, du husker Carla. I prøvede på at slå hende ihjel i sidste uge.
Jeg fandt filen. Hvad gør den?
Da Nikki først kom tilbage, det var før din tid, -
- kidnappede hun et særligt Divisionaktiv.
Jeg har hørt historien. Hun efterlod dig på en gynge bundet med gaffatape.
- Det var en gyngehest. - Ja, ja.
Pointen er, at hun blokerede min sender.
Da jeg kom tilbage til Division, arbejdede jeg på et bagkanalsystem.
En måde at finde nogen på, selv om deres sender er blokeret.
Har du afprøvet den? Jeg kan ikke se, hvordan den virker.
Isenkrammet ville...
Du skal ikke tvivle på geniet.
Kun forundres over det.
Det eneste, du skal give mig, er frekvensen for den savnede agent...
Du kan ændre hans frekvens senere, efter vi hiver han ud af Percys kløer.
- Hvis vi finder agenten... - Finder vi Percy. Du bestemmer.
Amanda bruger dine sympatier mod dig. Lad hende ikke gøre det.
Jeg kan ikke tænke på at straffe Amanda nu, -
- når jeg kan redde Ryan og få Percy væk på samme tid.
Det er ikke om straf eller hævn.
Det er det ikke.
I de rette hænder og under den rette ledelse -
- kan Division redde så mange liv.
Division er ikke et skjold. Det er et sværd.
Og det får alt, hvad det rører, til at bløde.
PERCY Nikita arbejder med Amanda
NY BESKED CARLA
De sporer agenten, du kidnappede.
Forsvind med det samme.
Er vi sikre på, hans sender ikke kan sende et signal?
Den har været ude i næsten en time. Chippen er ubrugelig.
Hvorfor tage chancen? Få det lig ud herfra nu.
- Jeg fandt ham! Der er han. - Så hurtigt?
Jeg er ikke sikker på, hvad der lige skete.
Og det er derfor, du vil fejle.
Undtagen med at være hot, der har du succes.
- Hvad? - Du hørte mig.
Han er på Manhattan. Downtown.
Gå videre. Du kan nå den.
Det er i orden. Jeg fik en ny hat til dig.
- Er det i orden, hvis jeg gør det? - Værsgo.
- Hej, chef. Hvordan går det?
Hvad jeg mente, var:
- Ynkeligt. - Det var lige helet.
Carla, se på dig selv.
At alliere dig med brogede oprørere.
Har de vist dig det hemmelige håndtryk?
Det er ikke tiden til at spøge.
Det er for fristende. Tilgiv mig.
Okay, forhør. Jeg er skrækslagen. Hvad vil I vide?
Intet. Vi vil bare have, du taler ind i mikrofonen, -
- og bekræfte, du er et glad og sundt gidsel.
Er du ikke nysgerrig over mit store design?
Vi har fundet ud af det.
Amanda fandt også ud af det. Hun ved, du står bag angrebene.
Du har arbejdet med Amanda. En stor sejr for hende.
Jeg ved, din afhopning smertede hende.
Det er en engangsaftale. Jeg gjorde en undtagelse for dig.
- Hvordan har du det med dét? - Jeg kan ikke lide det.
Men hvad vi får til gengæld er det værd.
Jeg skal udveksles? For hvad? Eller hvem?
Ryan Fletcher.
Jeg er lide ungen, han har gejst, men er han lige så meget værd som mig?
Ja, det må du tale med Amanda om.
Er vi færdige her?
Du tror da ikke, at den udveksling vil ske, vel?
Alle Amandas favoritfolk på et sted -
- og hun vil overholde reglerne.
Hvor interessant.
Hvad med at tage min mobil og sende en SMS til Patrick og Roan?
Ja, samle dem alle for det store blodbad.
Bare rolig, Percy.
Hvis alt går i skudder, -
- sørger jeg for, du er den første, der dør.
Udvekslingen er fastsat. Hauppauge stålfabrik om tre timer.
Udvekslingen er en lejlighed.
Nikita forventer bedrageri.
Lad os ikke skuffe hende.
Perfekt. Semaks kunstsamling vil beskæftige dem i et stykke tid.
Fint. Jeg kedede mig. Jeg fatter ikke det hele BeDazzled æggehalløj.
- Hvor skal vi hen? - Bagtrappen leder til vingen, -
- hvor min mor er. De fyre... - Hej, venner.
Jeg bevogter Alexandra, så jeg er på tæerne.
Jeg tog den uforskammede kommentar, du kom med, som en trussel -
- og jeg sparkede røv.
Hvad sagde han?
Det er den.
Hvad sagde han?
Han tog hende.
Percy har ret. Amanda vil forråde dig. Det er hun god til.
- Derfor bringer vi ikke Percy. - Hvad?
Ikke lige med det samme. Michael, kan du holde ham her?
Ovenpå den gamle værksted?
Det er godt. Jeg kan se udvekslingsområdet.
Lige så snart vi ved, de har Ryan, bringer vi ham ned.
Fint.
Forsikring.
Man kan ikke have nok mod Amanda.
Det er fra Carla. Percy vil være på Hauppauge stålfabrik -
- på øverste etage af værkstedet om tre timer.
Lad os hente ham.
Er du i orden?
Du ser ud til at være distraheret.
Nej, jeg er bare forbavset.
Sådan som du lægger dig imellem uden reservationer.
Nogen fortalte mig en gang, -
- at det kun tager en person at gøre en forskel.
Ja.
Nikita, -
- jeg ved, vi ikke er enige om det her.
Og -
- jeg håber bare, at når det er overstået, -
- forstår du, hvor jeg kom fra.
Det gør jeg.
Du flyttede min mor. Hvor?
Sikkerhedsvagterne tjekkede hende i aftes før sengetid.
De er inkompetente. Det er din blomsterhandler også.
Blomsterne deroppe er alt for gamle.
Semak må have flyttet hende uden at fortælle mig det.
Jeg tror dig ikke.
Alex, jeg ville aldrig risikere at flytte Katya.
Ikke med alle kameraerne, der er rettet mod din familie lige nu.
Semak stoler ikke på dig, så derfor kan jeg ikke bruge dig.
- Det går ikke, hvis han mistænker dig. - Han er mistænksom, for jeg hjalp dig.
Du overlevede fire mordforsøg.
Planen for Semaks død må fremskyndes.
Hvad?
Vi må få ham væk, inden han slår os begge ihjel.
Medmindre, du tror, han bare vil træde af.
Give dig nøglerne til kongedømmet sammen med din mor.
Du planlægger allerede noget.
Semak vil have et fatalt uheld.
Sådan vil verden se på det.
Sammensværgelsesteorier vil flyve rundt, og skylden -
- går til en anden efterretning. - Hvilken?
Det er ikke vigtigt.
Jeg har en muldvarp dybt inde i agenturet, der venter på aktivering.
- Det er vist på tide nu. - Vi er færdige her.
- Hvad var det? Jeg var ikke færdig. - Så han fortæller dig, hvor hun er?
Udstyret til den sorte kasse? Jeg brugte det til at kopiere Aris harddisk.
Vi vil have svar, så vi finder dem selv.
Jeg fatter ikke, stedet her er på et kort.
De er her.
Sig til hende, du vil se Percy først.
Hvor er Ryan?
Hvor er Percy?
Jeg troede, Percy var på øverste etage i værkstedet.
Nikki må have ændret mening.
Den er her ikke.
Har nok ramt "gentag" på TiVo, for nu går det igen.
- Birkhoff. - Nikki vidste, du var beskidt, -
- da Percy begyndte at slå agenter ihjel.
- Du laver en fejl. - Nej, du lavede en fejl.
Tror du, vi sporede agenten til Percys sted?
Der er ikke noget bagkanal system.
Vi hang med på din SMS. Du gav os stedet.
Det var Nikitas idé.
Eleven bliver mesteren.
Det gik så godt, at vi lader dig gøre det igen.
Roan tror nu, at Percy er på øverste etage i den bygning, -
- hvor vi vil have, han går op.
For Amandas fyr vil være lige der.
Agent Wyatt, er du i position?
Jeg er parat.
Lige så snart de er sammen, affyrer du missilet.
Du kan ikke gøre det.
Du kan ikke lade Amanda vinde.
Hørte du mig ikke?
Vi forråder forræderne. Ingen af jer vinder.
Ved du, hvad der får mit pis i kog?
Efter at det er overstået, tilgiver hun dig stadig.
Se, der er lige dét om Nikki.
Lige meget hvor mange gange folk, hun elsker, skuffer hende, -
- så gør hun stadig det rette.
For det er det eneste, hun ved, hvordan man gør.
Vend og hold hænderne på hovedet, før jeg skyder dig i begge knæ.
Hørte du mig ikke?
Skyd mig.
Stop.
Jeg har arbejdet med mange mordere.
Husker du, jeg arbejdede på dødsgangen?
Du har det ikke i dig.
Stop. Carla, stop!
Undskyld.
Nej.
Birkhoff, de er på vej. Hører du?
Birkhoff.
Ja, så.
Undskyld. Okay, okay, undskyld.
Okay.
Mason, er det dig?
Hovedkvarter, vi har Percy.
Fletch lever.
Negativ kontakt. Målene er stadig i live. De er i live.
Skyd. På dem alle.
Carla var gal på den. Percy er her ikke.
De er på fabrikken. Lad os gå.
Stop lige her.
Vidste du, Amanda ringede til Nikita og sendte hende efter mig?
Hold kæft.
Hun har hende på hurtigopkald.
Jeg sagde: "Hold kæft."
Du fik ordrer til at slå mig ihjel, ikke?
Du undrer dig nok over, ligesom jeg gør det...
...hvor Amanda får hendes ordrer fra i disse dage.
Så snart jeg er tilbage, garanterer jeg dig, der vil ikke være tvivl om autoriteten.
Og du vil blive belønnet.
Smart unge. Han har en fremtid.
Birkhoff?
Carla. Carla.
Vent. Vent lige. Vi ringede til en læge, vi stoler på, okay?
Undskyld.
- Undskyld. - Carla, jeg beder dig, stop.
Percy og jeg havde en aftale.
Vi havde en aftale om at redde Division.
At gøre den god, sådan som den skulle være.
Jeg ved, den kan være det.
Det ved jeg, den kan.
Fordi den lavede dig.
Den lavede dig.
Carla.
Vi starter endnu et sikkerhedshus.
Du kan holde lav profil, indtil det blæser væk.
Tror du, det vil være ovre en dag?
Det har det bare at være.
Jeg ved ikke, hvad der skete, Nikki.
Jeg sagde, hun skulle stoppe, men hun ville ikke.
Pistolen gik af.
Hej.
Hun vidste, hvad hun gjorde.
Forstår du det?
Hun vidste det.
Ja.
Hej.
Jeg ser kun detaljer om vagtrotationer. Intet om min mor.
Hvad med den fil? Det er den eneste, der blev opdateret for nyligt.
Ja, der er en personalefil for en agent under dybt dække.
Kodenavn Ohotnik. Det betyder "jæger".
Fint. Dyb dække. Hvor?
MI6, britisk efterretning.
Ari sagde, han har én i en fremmed efterretning.
En, som han vil have til at slå Semak ihjel.
Så hvem er det?
Vi kender hende.
Cassandra.
Nikita.
Du havde ret om det.
Det er for farligt at have liggende.
Man ved aldrig, hvor tæt på ens fjender vil være.
[Danish]